意大利罗马上诉法院最新判决推翻原裁定，正式认定2014年执勤中受重伤的宪兵为”因公负伤人员”。该宪兵于2014年6月4日参与反犯罪行动途中遭车辆猛烈撞击，导致颅脑损伤、颈椎及骨盆骨折等永久性伤残。法院驳斥初审”普通司机”的认定，裁定内政部必须依法授予其因公负伤身份及全部福利待遇。 根据判决书，事发时该宪兵正与上级赶赴枪击案现场，其行动属打击有组织犯罪范畴，执行公务时已包含固有风险。现退役的当事人将获补发约40万欧元赔偿金及每月2300欧元终身抚恤金。 当事人坦言对漫长诉讼感到遗憾：”我忠诚服务国家，却需通过抗争争取应有权利”，同时将胜诉献给已故战友。本案终审为持续多年的司法争议画上句号。
A bar owner was stabbed in the chest near Rome, and a customer attempting to intervene suffered a hand injury before the assailant fled. The
意大利罗马近郊加利卡诺镇日前发生持刀伤人事件，一名醉酒男子在遭酒吧驱离后持刀行凶。据警方通报，65岁男性嫌疑人因处于醉酒状态被酒吧女店主请离后，突然持刀刺向店主胸部，一名试图制止的顾客手部受伤。 案发后嫌疑人驾车逃逸，但在普雷内斯蒂纳古道撞车，被赶抵现场的帕莱斯特里纳宪兵队及森林警察分队当场逮捕。受伤店主经紧急送医救治，目前无生命危险。 嫌疑人现因涉嫌谋杀未遂被收押。警方调查显示，行凶动机系因醉酒被驱离引发报复行为。
An 82-year-old hiker died while traversing the ‘La Miccia’ via ferrata in the Verbano-Cusio-Ossola mountains near Baveno. The man, a resident of San Giuliano Milanese,
意大利巴维诺地区发生一起登山事故，一名82岁男性徒步旅行者不幸身亡。该男子在攀爬当地著名铁索道“拉米恰”时，因高温天气体力不支，从高处坠落。尽管其随身携带的铁索装备使其悬挂在绳索上，但随行儿子报警后，现场救援未能挽回其生命。据悉，该铁索道以难度高著称，遇难者来自圣朱利亚诺米拉内塞市。
Tourism revenue during Italy’s mid-August holiday week is projected to approach €5 billion, according to a CNA Tourism and Commerce study. The survey indicates favorable
意大利全国旅游商业联合会最新调查显示，该国暑期旅游高峰周（8月11日至18日）整体营业额预计达5亿欧元。受气候因素影响（六月酷暑后七月气温趋缓），意大利本国游客普遍推迟并集中安排八月度假行程。 数据显示，本周严格意义上的过夜游客将突破500万人次，总住宿量超1500万晚。受假期集中效应影响，意大利本土游客量较去年同期显著增长，但外国游客平均停留时长仍高于本国游客。热门目的地包括海滨度假区、艺术城市及古镇、山区景点，其中本国游客偏好海滨，外国游客青睐艺术城市。选择目的地时注重美食体验的游客数量呈上升趋势。
Two brands of packaged Neapolitan-style greens are subject to an urgent recall due to suspected botulinum toxin contamination, with consumers warned to return any purchased
意大利卫生部紧急召回”贝乐香”（Bel Sapore）和”维多利亚”（Vittoria）两个品牌的蔬菜罐头产品。涉事产品产自萨莱诺省斯卡法蒂市工厂，因存在肉毒杆菌污染风险，相关批次已发布召回公告。 具体召回批次包括：”贝乐香”批号060325（保质期至2028年3月6日）、280325（保质期至2028年3月28日）；”维多利亚”批号280325（保质期至2028年3月28日）、290425（保质期至2028年4月28日）。意大利卫生专家警告消费者：若发现罐头胀气或封盖变形应立即丢弃，切勿尝试食用。 另据调查，卡拉布里亚大区日前发生食物中毒事件致多人就医。经意大利国家卫生研究院检测，迪亚曼特市涉事餐车中多种食品检出肉毒杆菌。当地检察院正调查事件原因。目前收治患者情况稳定，当地政府表示事件已得到有效控制。 （根据意大利卫生部及卫生研究院公告编写）