Latina continues its routine and emergency mosquito disinfection operations carried out by the city’s contracted service provider. A third cycle of non-polluting adulticide treatments targeting
意大利拉蒂纳市正持续开展大规模灭蚊防疫工作，以应对西尼罗病毒传播风险。市政部门自6月17日起实施四轮成虫消杀作业，采用环保制剂进行夜间喷洒，本轮作业将于今日23时启动，预计持续至9月。 同步进行的日间幼虫防治已进入第四阶段。专业团队每日对城市下水道、沟渠及积水区投放生物制剂，此项工作自4月启动将持续至12月，总计完成九轮消杀。 市长马蒂尔德·切伦塔诺强调：”我们与卫生部门保持每日联动，对通报的潜在感染区域24-48小时内完成特殊消杀，目前已执行51次应急作业。”市政当局近期召集辖区市长召开卫生联席会议，共商西尼罗病毒防控方案，并将于明日会同卫生部专家研讨虫媒病毒防治措施。 市政部门呼吁市民配合防疫：使用驱蚊剂、安装纱窗、及时清理积水，共同阻断蚊虫滋生渠道。
A 71-year-old woman died after being struck by a vehicle just before noon in Milan’s Gratosoglio district. The incident occurred on Via Saponaro, where the
今日中午前夕，意大利米兰Gratosoglio区Saponaro街发生一起交通事故，一名71岁妇女被汽车撞倒后身亡。据悉，肇事司机当场弃车逃离现场。涉事车辆为法国牌照，经查系盗窃车辆。目前，当地警方已介入调查此案。
Two major wildfires are taxing emergency resources in Italy’s Abruzzo region. The first blaze has engulfed over 50 hectares on Mount Salviano near Capistrello, where
意大利阿布鲁佐大区两处森林火灾持续蔓延，当地正投入大量人力物力展开扑救。 首起火灾发生在卡皮斯特雷洛市萨尔维亚诺山区，过火面积超50公顷。现场投入两架直升机及一架消防飞机，地面由消防队与地方民防机构协同作战。另一处火灾位于佩希纳市，自昨日午后持续至今，波及约40公顷林区。当地除动用”红猞猁”区域直升机外，部分农民正驾驶拖拉机开辟防火隔离带。 鉴于佩希纳火势复杂，地方民防局局长亲临现场指挥，实时监测灾情变化。该官员特别向民防队员及消防人员致谢，肯定其专业救援。 民防部门再次呼吁民众保持高度警惕，尤其当前仍属森林火灾高风险期。
A 4-year-old Romanian boy vacationing with his family in Sardinia died Monday morning at Rome’s Gemelli Hospital, following a heatstroke incident. The child had been
一名四岁罗马尼亚游客儿童因中暑不幸身亡。事件发生于意大利撒丁岛西北部奥梅多镇，男孩周一在罗马杰梅利医院去世。据警方调查，8月6日下午，该儿童趁父母休息时溜出家门，被发现昏迷在烈日下停放的汽车内。此前，他因中暑被送往当地医院抢救，后转院至罗马，最终抢救无效。
Rome’s Appeals Court has reversed prior judgments by recognizing a Carabiniere officer as a “victim of duty” for injuries sustained during a 2014 anti-crime operation.