A Twelve-Button Vest and a Sacred Tree: Camporosso Celebrates its Multilingual Patron Saint

Whether it’s called Camporosso (Italian), Zabnice (Slovene), Saifnitz (German), or Cjamparòs (Friulian), the feast of the patron saint, St. Giles, is the annual event for which the small community of Camporosso (Tarvisio, Udine) and its 800 inhabitants halt all other activity. The celebration draws attendees from various towns in the Val Canale valley and, of course, from across the nearby Austrian border.

The centerpiece is a procession of locals—young and old, men and women—in traditional dress. The men wear a distinctive vest with only the first eleven of its twelve buttons fastened. “The buttons represented the lands of Austria; the bottom one, left open, is for Upper Carinthia, which Vienna lost after the First World War,” explains Maurizio Lattisi, president of the Vicinia Agrarian Consortium of Camporosso.

For over a century, the parade has followed the same route through the town center, pausing for refreshments of white wine and food. It proceeds to the 15th-century church for a mass and then halts beneath a large linden tree, deemed the “Tree of Life” and considered sacred by Slovene tradition. Here, the men sing a traditional song in the area’s four languages: Italian, Slovene, German, and Friulian.

This is also the moment for the *Konta*, the culminating event of the Slovene *Zegen* festival, where village youth who have come of age are officially welcomed into the community—a rite they have prepared for since childhood.

The procession then resumes, eventually dissolving into a festival (with continued singing) where hecatres of beer flow alongside plates of Wienerschnitzel, *frico* (a Friulian cheese dish), french fries, and potato salad.

Among the participants is Emily Menguzzato, who wears a heavy dress that is perhaps the oldest in all of Camporosso. Inherited from her great-great-great-grandmother, it was sewn around 1790 and has been meticulously preserved by the family ever since.

share this news:

Facebook
Twitter
WhatsApp
Telegram

看看这些相关内容

教宗主持封圣礼 勉青年追寻信仰

罗马教宗方济各20日在圣彼得广场主持封圣典礼,将意大利青年卡洛·阿库蒂斯和皮尔·乔治·弗拉萨蒂正式册封为圣人。仪式吸引全球逾8万名信徒参加,意大利总统马塔雷拉出席观礼。 教宗在典礼中特别向青年群体呼吁:”两位圣人的生命轨迹启示我们,不应虚度光阴,而应努力创造生命价值,成就精神杰作”。此次封圣是教廷75年来首次为未成年信徒举行册封仪式,阿库蒂斯的父母作为罕见出席子女封圣仪式的家属代表参与典礼。 两位新圣人生前均以慈善行动闻名:出身都灵富裕家庭的弗拉萨蒂曾用推车为贫民运送物资;被称为”上帝网红”的阿库蒂斯则用零用钱资助穷人,并创建宗教网站传播信仰。二人均因突发疾病早逝,其坦然面对苦难的精神受教廷推崇。 仪式期间,教宗意外现身广场并向民众表示:”这是属于意大利、教会和全世界的美好庆典”。意大利众议院议长丰塔纳评价称”两位圣人的生命历程为当代青年提供了价值指引”。 针对部分媒体对阿库蒂斯事迹关联历史争议的报道,教廷未予直接回应。典礼最后,教宗重申和平倡议,呼吁各国统治者”倾听良知呼唤,停止以武器播种死亡与破坏,通过对话实现和平”。

Read More