Police Chief Vittorio Pisani laid a laurel wreath this morning in Piazza Giovanni Paolo II, Palermo, commemorating Deputy Assistant Commissioner Antonino Cassarà and Officer Roberto
今天上午，意大利警察局长维托里奥·皮萨尼在乔瓦尼·保罗二世广场，为纪念被黑手党杀害的副警督安东尼诺·卡萨拉和警官罗伯托·安蒂奥基亚献上花圈。活动在遇害者家属及民事军事官员见证下举行。卡萨拉生前是反黑手党小组核心成员，其调查促成首起黑手党大规模审判，1985年8月6日，38岁的他在回家途中遇害。随后，皮萨尼警长将在军营小教堂举行弥撒，并放映关于卡萨拉生平的纪录片。
Italy’s General Directorate of Archives within the Culture Ministry’s heritage department has revoked a circular that had blocked public access to court rulings concerning historical
意大利文化部档案总局正式撤销限制公众查阅重大惨案司法判决的行政令。该禁令此前引发社会争议，在博洛尼亚爆炸案纪念仪式上，遇难者家属曾联合要求解禁，出席活动的文化部长贝尔尼尼承诺推动解决。 档案总局局长塔拉斯科在新政令中强调：”涉及国家重大历史事件的司法文件应保障公众知情权”。本次撤销的是2022年颁布的限制令，该令曾规定国家档案馆所藏惨案判决书属保密文件。新政令明确规定，国家档案馆应推动司法判决文书的公开化与可及性，涉及恐怖袭击、重大公共安全事件等”震动国家社会良知”的案件不适用保密条款。 民主党众议员德马里亚对此表示肯定，称”这是迟来但正确的透明化举措，纠正了本应避免的严重错误”。该议员此前曾就此事向议会提交质询案。
Italian television figure Alessandro Basciano faces house arrest following accusations of stalking his former partner, model Sophie Codegoni, and violating a restraining order. The Supreme
电视名人亚历山德罗·巴夏诺因涉嫌跟踪前女友模特索菲·科德戈尼，已被实施居家逮捕。最高法院上月30日确认了禁止接近令。今日，巴夏诺未在米兰警察局报到接受电子手环安装，其律师莱昂纳多·德埃拉斯莫表示他已移居加那利群岛。根据复审法庭裁决，巴夏诺现面临居家逮捕。
Jesolo has launched its first designated “Smoking Area” along the beachfront following a ban on smoking along the shoreline. The initiative, led by the Jesolo
意大利耶索洛市为减少海滩烟头污染，于热门浴场”金色海滩”设立首处指定吸烟区。当地政府表示，该举措旨在通过集中回收烟头保护海岸环境，未来还将探索增设母婴照护区及宠物友好设施。 即日起，游客可在当地三大海滩领取专用烟头回收容器。海岸线醒目位置已设置警示展板，展示烟头污染实景图并明确禁烟区域。根据5月16日生效的管控条例，海滨自由通行区全面禁止吸食传统香烟与电子烟，违者将处以200欧元罚款。 目前该市已在冰品推车、信息亭等海滨服务点张贴禁烟标识。此类控烟措施已在威尼斯比比亚诺等旅游城市实施。
Amanda Knox has expressed a desire to reconcile with the family of Meredith Kercher, the British student murdered in Perugia in November 2007. The statement,