After a day of official engagements in Piedmont, Carabinieri Commander General Salvatore Luongo made a special stop at Rome’s Tor Tre Teste barracks before returning
意大利宪兵司令萨瓦托雷·卢翁戈将军近日结束皮埃蒙特大区公务后，专程前往罗马机动部队军营慰问执勤官兵。在托尔·特雷·泰斯特军营，卢翁戈将军向即将执行首都紧急勤务的机动分队致意。 “这不仅是一次正式行程，更是对你们捍卫国家安全、守护民众安康的诚挚致敬。”卢翁戈将军表示，目睹官兵随时应对突发状况的姿态，正是宪兵精神的核心体现——英勇、守纪、荣耀与心系民众。他特别提及近期两名机动部队宪兵在台伯河勇救外籍青年的壮举，称赞这种超越险阻的英雄行为，将奉献精神转化为可触可感的日常实践。 将军强调：”宪兵肩章的衔级仅代表职责差异，我们始终被共同信念紧密相连。”此次慰问旨在向所有践行崇高使命的官兵致敬，肯定他们通过每项救援行动巩固民众对国家机关的信任。 卢翁戈将军最后重申：”我是宪兵队伍中的普通一员，官兵同心服务民众的信念永不可摧。”
A hotel on the southern outskirts of Grosseto was evacuated as a precaution due to a wildfire erupting near railway tracks between the Tuscan city
意大利格罗塞托市郊区一酒店因附近铁轨火灾被预防性疏散，罗马至比萨铁路交通全线暂停。消防部门表示，火灾威胁酒店及周边住宅，故实施紧急撤离。截至晚间，灭火行动已大幅控制火势，预计将彻底扑灭。托斯卡纳大区出动四个消防队及志愿者参与救援。意大利国家铁路公司启动替代巴士服务，铁路恢复需待消防部门批准及技术检查后执行。
Italian railway operator RFI announced the restoration of regular rail traffic at 2:40 a.m. on the Rome-Pisa route following a fire near tracks between Grosseto
意大利罗马至比萨铁路线于今日凌晨2:40恢复正常运行。此前，格罗塞托和阿尔贝雷塞之间轨道附近发生火灾，导致高速列车和区域列车延误90分钟，城际列车延误120分钟，部分列车被迫取消。意大利铁路网（RFI）网站发布了事故更新信息。
Police intervention prevented injuries when a woman hurled glass bottles at moving vehicles in Rome. Officers from the local Capitoline police force acted swiftly after
罗马东部某社区日前发生一起高空抛物袭车事件。一名行为异常女子向行驶车辆投掷玻璃瓶，当地警方及时介入阻止事态恶化。事件导致一名69岁老人受到严重惊吓，医护人员现场实施救治。 涉事者为39岁古巴籍女性，无固定居所且曾有犯罪记录。罗马卡西利诺第五行动组警员当场将其控制，并以破坏财物及危害公共安全罪提起指控。事件未造成人员伤亡及重大财产损失。
Carabinieri have arrested a Roman family after seizing 10 kilograms of cocaine and drug packaging equipment from their home. A 38-year-old man, his 63-year-old mother,