European stock markets closed Tuesday’s session predominantly in negative territory, with the French index being the sole exception. Paris’s CAC 40 rebounded, posting a gain
欧洲主要股市周二收盘多数下跌，仅法国巴黎股市逆势上涨0.44%。德国法兰克福股市下跌0.44%，西班牙马德里股市跌幅达0.65%，英国伦敦股市微跌0.11%。市场分析认为，投资者对经济前景的担忧仍是主要影响因素。
Multiple children were killed in a shooting at a Catholic school church in Minneapolis during the first week of the new school year, Mayor Jacob
当地时间新学期首周，明尼阿波利斯市一所天主教学校发生枪击事件。该市市长雅各布·弗雷在新闻发布会上确认”今日有儿童在事件中丧生”。据美国哥伦比亚广播公司报道，另有十名受伤儿童已被送往医院救治。目前事发区域安全状况已得到控制，事件具体原因仍在调查中。
The National Association of Magistrates (ANM) has stated that the judiciary has “no intention whatsoever to engage in political opposition or to hinder the exercise
意大利全国司法协会主席切萨雷·帕罗迪近日就总理梅洛尼在里米尼会议上的言论发表声明。帕罗迪强调：”司法机构既无意愿参与政治对立活动，也不会阻挠行政特权与权力的正当行使。”他进一步表示：”法官依法履职时必然综合考虑整体法律框架，这符合司法特权属性。欧洲法院近期多项判决均印证了此种尊重职权划分的处理方式具有正确性。”该声明旨在厘清司法与行政权力边界，回应近期政界对司法体系的关注。
Aosta firefighters were called in to assist police late last night to retrieve a 13-year-old boy who had climbed onto a valuable marble cornice of
当地时间昨日夜间，意大利奥斯塔历史中心区一名约13岁未成年男子攀爬至圣艾蒂安教堂18世纪大理石门廊檐口。警方接到报警后通知消防部门出动，最终成功将该少年安全带回地面。据调查，该行为系少年在朋友面前逞强所为，可能为拾回嬉戏时抛至檐口的塑料瓶。涉事未成年人未涉嫌犯罪，目前已交由其父亲接管。近期该地区已发生多起破坏公物事件，涉事教堂亦曾遭受类似破坏。
In response to a recent Israeli strike on the Nasser Medical Complex in Khan Younis, in the southern Gaza Strip, which killed 20 people—including five